Ryûku : Raito, est-ce que tu sais quelles sont les différences entre un Shinigami et un humain?
Raito : Bien sûr : d'abord, vous êtes moches, on est beaux ; vous avez beaucoup plus de dents que nous ; vous savez voler ; on ne peut pas vous voir ; vous traversez la matière ; vous aimez les pommes...
Ryûku : Ok, ok... Mais tu as oublié deux différences importantes... D'abord, lorsqu'un shinigami écrit un nom dans le Death Note, il récupère le restant de la durée de vie du pauvre type qui va mourir...
Raito : J'allais le dire...
Ryûku : Euh, ouais, et surtout, lorsque nous regardons le visage de quelqu'un, nous pouvons également voir son nom et son espérance de vie...
Raito : Nan, sans blague?
Ryûku : Eh si... Vois-tu, Raito, nous n'avons pas les mêmes yeux.
Raito : J'avais remarqué, merci.
Ryûku : Si tu le souhaites, tu peux obtenir des yeux de shinigami... contre la moitié du temps qu'il te reste à vivre. Grâce à ces yeux...
Raito : ... je pourrai obtenir le nom de l'homme qui me suit... et le tuer!
Ryûku : Ouais! C'est cool, hein? Alors, on fait l'échange?
Raito : Non.
Ryûku : Comment ça, non?
Raito : T'imagines la tête que j'aurais, avec des yeux jaunes et rouges?! Ca n'ira jamais avec ma coiffure super fashion!
Ryûku : Tant pis. De toutes façons, je préfère les yeux bleus.
Raito : Bien sûr : d'abord, vous êtes moches, on est beaux ; vous avez beaucoup plus de dents que nous ; vous savez voler ; on ne peut pas vous voir ; vous traversez la matière ; vous aimez les pommes...
Ryûku : Ok, ok... Mais tu as oublié deux différences importantes... D'abord, lorsqu'un shinigami écrit un nom dans le Death Note, il récupère le restant de la durée de vie du pauvre type qui va mourir...
Raito : J'allais le dire...
Ryûku : Euh, ouais, et surtout, lorsque nous regardons le visage de quelqu'un, nous pouvons également voir son nom et son espérance de vie...
Raito : Nan, sans blague?
Ryûku : Eh si... Vois-tu, Raito, nous n'avons pas les mêmes yeux.
Raito : J'avais remarqué, merci.
Ryûku : Si tu le souhaites, tu peux obtenir des yeux de shinigami... contre la moitié du temps qu'il te reste à vivre. Grâce à ces yeux...
Raito : ... je pourrai obtenir le nom de l'homme qui me suit... et le tuer!
Ryûku : Ouais! C'est cool, hein? Alors, on fait l'échange?
Raito : Non.
Ryûku : Comment ça, non?
Raito : T'imagines la tête que j'aurais, avec des yeux jaunes et rouges?! Ca n'ira jamais avec ma coiffure super fashion!
Ryûku : Tant pis. De toutes façons, je préfère les yeux bleus.
